Исправляйте и здесь тогда опечатку :) :
eleven most successful students were selected, and after a one-month course of intensive study, Yoga Teaching Сertificates, signed by Mr. Gonsalves (Indian Ambassador in the USSR), were ussued for them.
да, и вот еще, из словаря:
5) выдавать, отпускать (провизию, паек, обмундирование); обеспечивать (кого-л. чем-л.)
The army issued new rifles to the troops. — Армейским войскам раздали новые ружья.
The school issued the pupils with new textbooks. — Школа выдала ученикам новые учебники.
He had not been issued with a licence. — Ему не выдали лицензию.
Если честно, было б здорово, если б английский ЙИК, после его полного перевода, был отдан на правку хорошему редактору, у которого английский -- родной язык.
Loose yourself...or die trying.