Не совсем логичное перетекание темы "Сутры Патанджали.Колесо Сансары-"в тему любви,а может быть,наоборот-логичное...
Темы жизни(ее смысла) ,смерти,любви-вечные. Так же как и тема Сутр Патанджали... 8)

Вот фотка колеса сансары:

http://www.buy-avto.ru/2010/02/11/nepri ... oroge.html


Покрышки "Патанджали-Моторс" - приятного пути.

Добрый вечер!
Цитата из этой ветки перевода М. Свечникова второй главы Йога-сутр Патанджали:
"2-39 Твердость в неприятии даров (апариграха) дает полное знание о предыдущих рождениях "

Хотелось бы уточнить: Всё-таки " неприятие" или "непринятие" даров?
Неприятие, на мой взгляд, более эмоциональное понятие.

Всего доброго!

Исправил в файле на непринятие, ок. Спасибо.

Интересно также посмотреть поиск по форуму сообщений с этим словом.

Вообще, апариграха по сути влечет за собой невовлечение в дурную бесконечность обменов. Если тебе что-то дарят, то не считай своим долгом отдариться. Если ты что-то даришь, то... в общем, тонкий момент, голову можно сломать. Поэтому тут нужно сердце (3-35): [самьяма] на сердце / читты/знание.
Видишь, что чел тебе дарит что-то с дальним прицелом - не принимай... В общем, апариграха - это антивзяточничество.

Миша, спасибо!
Это я в рамках работы над словарём.
Получается, что для апариграхи нужно жить с лёгким сердцем.
Тут мы дома обсуждали с мужем, и выплыло ещё одно слово - нестяжание.
Оно встречается в христианской апологетике. Имеет значение более широкое, чем непринятие (распространяется как на материальные, так и на нематериальные дары(слава, например)).

По словарю: получается, конечно, "болванка", но, вроде, можно пользоваться и дорабатывать на свой вкус.
Досоставляю словарик ко второй главе и скину Вам в личку.

Всего доброго!

Хорошо, Оля. Рутинная работа очень полезна, я полагаю. Когда хороший текст становится хорошо знакомым, ассоциации могут возникать весьма широкие.

Нашла интересное о нестяжании...
http://russned.ru/russned/hristianstvo/o-nestyazhanii

Березиной: что-то не открывается по ссылке. Выдаёт ошибку на странице. Можно ещё раз "сослаться"? :D

А.Смиту: я, когда скидывала все термины в одно место (при этом перед глазами прошёл приличный объём информации), то ощущение было потрясяющее:
"Открылась бездна, звезд полна..."

Для Ольги:
Проверила-открывает.

http://russned.ru/russned/hristianstvo/o-nestyazhanii

У меня тоже не открывается.
Алла, а это не Иоанн Лествичник? http://www.lectionist.com/contrib/ru/Le ... Lest17.htm

Спасибо! :D Опять выдавало ошибку, но сын как-то открыл (по-моему, сократил адрес, чтобы выйти на гл. страницу журнала, а там - и на конкр. статью).

Посмотрела поисковиком на форуме по апариграхе.
В основном ссылки - на последние ветки по Йога-сутрам. В паре ранних ссылок просто путаница.
В этом посте о трактовке апариграхи Айенгаром:
http://www.realyoga.ru/phpBB2/viewtopic ... 2243#12243
Мне кажется, непринятие даров - достаточно глубокое объяснение термина Апариграха.
А слово "нестяжание" просто меньше затёрто в обиходе.

http://russned.ru/
Миша!
автор Ю.Максимов
Можно зайти на этот сайт, далее в Христианство и в окне поиска набрать "О нестяжании"

Здесь, по-моему, очень хороший текст по Яма/Нияма:
http://www.ananda.ru/Yama-Niyama.htm

2А.Смит
обдумать 1 - http://www.realyoga.ru/phpBB2/viewtopic ... 9808#99808

вот он пусть подумает... :D -->
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/e ... Statue.jpg

А мне слово беспристрастность кажется более точным переводом, а безразличие - ошибочным
Т. ск-ть отринув страсти рассмотреть несправедливость и воздать беспристрастно "их усих убивахом одним махом" как Арджуна и сделал, но он же не стал безразлично сидеть и смотреть на происходящие надругательства и торжество тупости

http://www.realyoga.ru/phpBB2/viewtopic ... 5051#95051
1-33 "Дружелюбие, сострадание, безразличие к справедливости и несправедливости – очищают ум

Рудой - 1-33 "Очищение сознания [достигается] культивированием дружелюбия, сострадания, радости и беспристрастности по отношению к счастью, страданию, добродетели и пороку.

ну или на крайний случай вот так :"1-33. Дружелюбие, сострадание, радость и безразличие по отношению к счастливым, несчастным, добрым и злым соответственно успокаивает читту. (Вивекананда) (но это уже просто про отсутствие зависти получается)

чтото лицо у этой статуи недостаточно бесстрастное.. в бороде ухмылочка прячется

мне эти изыски довольно безразличны (не могу сказать "беспристрастны")

мысль улавливается и ладно, а дебри оставляю вам

Ну вот если например "Зрящий" он же "Всевидящий" он же "Свидетель" - для выполнения своих функций он же должен бдить, а кто качественнее бдит ?

Вот нанимаете вы на работу сторожа - один по физиогномии видно что безразличный , а у второго на лице - беспристрастная бесстрастность

Кто из них будет ночами наблюдательней ?

Те кто будут вас читать должны ж знать какие качества им нужны а какие нет для самонаблюдения

А.Смит писал(а): "Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен". Притчи 29:18

а о христианстве в книге глава будет ? зело надо бы
"Будьте мне свидетелями" . Джезус . (Деян.1:6-8 )

прикалываетесь вы что ли :D
нешто Он - наблюдатель - человек?
он же Дух
или, это, другими словами - созерцательный аспект системы
там качество 100 процентов

"Кто ж его посадит? он же памятник!"

какие приколы. какой "дух" ?

он и есть простой человек, занимающийся йогою, просто когда происходит соединение с "единым" (ну или "выход" в мультиверс (см Дойча) ), то человек не обладающий определенными качествами может лехко повредиться в уме

а тот кто разделяет "это я, простой человек" , а то - "дух бессмертный, ангельский" - с таким критерием останется "простым человеком поблизости от "единого" " - он сам запретил себе слияние таким своим словарём понятий

А.Смит писал(а): мне эти изыски довольно безразличны

+ Тамас также иногда переводится как «безразличие»..

А.Смит писал(а): 1-33 "Дружелюбие, сострадание, безразличие ( тамас?) к справедливости и несправедливости – очищают ум

Тамас очищает ум ? :roll: в вашем переводе явно чтото не то