Ответ удалил Караван.

8O 8O 8O 8O 8O
А, ладно, сколько людей, столько мнений.
Не срезонировали. 8)

Неееееееее
Я пАка без слов не понимааааааааааааааааааааааааю! :P
Давай пока Гиту не трогать? :oops: :?

Ну да. Но я и не ждал резонанса. Нормально всё.

8O
Ну и пусть бы были мнения...
Или они так часто менняются?
__________________________
Ответ написал Олег. :lol:

Oleg1976 писал(а):8O
Ну и пусть бы были мнения...
Или они так часто менняются?
__________________________
Ответ написал Олег. :lol:

Олег, ещё утром я считал, что у Островской и Рудого не хватало практики. А теперь могу сказать, что у них не хватало СОВЕСТИ.
Они передрали тексты у таких же как они.
По другому - невежество множится.
И продолжаться это будет ВСЕГДА.
Да, мнения имеют свойство меняться. Это их ГЛАВНОЕ качество.
:P

Не будем флудить...
Или ищем другие варианты переводов, или - молчим.
Это просто!

Если это так просто, то:

НЕ ФЛУДИ! Без призывов и увещеваний! Говори по теме!

Ещё повторить? :mrgreen:

И перестань употреблять блатной жаргон в привате и запугивать. 8O :mrgreen:

Я долго терпел господина Андрея, то бишь Каравана.
Вот то самое сообщение в личке и его ответ:

Караван писал(а):

Oleg1976 писал(а):С больной головы на здоровую не перекладывай!
И прекрати цеплятся - мне по барабану твои наезды!
Я с людьми общаюсь и мне отвечают, и не принимай на свой счет мои высказывания - слишком уж большая мнительность....

Тварь.

Извините Михаил и другие участники форума, вот такое получается "облако дхарм"...

Дальше только по теме.

Так, господа! Что-то вечер перестает быть томным...
Будет возникать грубость и беспардонность (неважно на каком уровне) заглушу к чертям не только тему, но и пользователей! :evil:

Значит так......
Тему Создавал не Олег.
Меня можете банить когда захотите. Ну Вы в курсе.
Олег....

Как затеявший серию тем по Патанджали, прошу Каравана впредь воздержаться от участия в обсуждении. Думаю, Андрей, это нетрудно. На форуме много места.

Нет Миша. Условия у всех равные.
Любой может оспорить МОИ доводы.
Но тогда и я оставляю за собой такое право.
А вот приват я НЕ публикую.
Кто ОСПОРИТ?

Виктор писал(а):Так, господа! Что-то вечер перестает быть томным...

Виктор Сергеевич. Нужен Ваш ответ.
Да или НЕТ достаточно.
Именно Ваш.
Зритель и свидетель - это одно и тоже или это разные вещи?
Одно?
Да. Нет.
Этого достаточно.

Ни "да", ни "нет". Зависит от контекста событий и нашей их интерпретации. Если равнодушный регистратор - это ближе. Как стрелка прибора.
Ваш выпад в адрес Олега я стер. Личная просьба: уйдите с форума до понедельника, прокачайте ситуацию по извилинам и успокойтесь. Какой, к дьяволу, йогой Вы занимаетесь если вот так слетаете с катушек?!

Виктор писал(а): Какой, к дьяволу, йогой Вы занимаетесь если вот так слетаете с катушек?!

Российские йоги - кто они ? :)

Виктор писал(а):Ни "да", ни "нет". Зависит от контекста событий и нашей их интерпретации. Если равнодушный регистратор - это ближе. Как стрелка прибора.
Ваш выпад в адрес Олега я стер. Личная просьба: уйдите с форума до понедельника, прокачайте ситуацию по извилинам и успокойтесь. Какой, к дьяволу, йогой Вы занимаетесь если вот так слетаете с катушек?!

Ну или безмолвный свидетель. По другому. :P
Что собственно и есть чистое сознание.
Мистика мне не катит.
Йогой?
По Патанджали. ЙИК, Вашим рекомендациям и проч.
Может и пёрлы Олега почистить? Ну и вообще ВСЁ, что не в тему?
Ладно, пойду.
До понедельника!

Виктор писал(а): И возникает вопрос: с какого перепугу те, кто писал данную часть Сутр зачерпнули буддистской терминологии и метафизики?

Виктор Сергеевич, Вы имеете ввиду саму сутру или КОММЕНТАРИИ и переводы?

Миша писал:

прошу Каравана впредь воздержаться от участия в обсуждении

:mrgreen:

Миш, да я почитал, Ты там про тантру добавил и про Гиту.
Ну я в общем УЖЕ с тобой во многом согласен.До того, как ты написал.
Вот что я нарыл:

Йога есть спонтанное прекращение деятельности сознания.
ИЛИ:
Йога есть инволюция сознания.
ИЛИ
Любящий ум думать перестаёт. :P

А Осторовская и Рудой переводили тексты тантриков, у которых усилия, концентрации и блокировки. Ну вот, пока так. :P