Можно поискать в библиотеке, если найду переведу.

Замечательно!
Это две тонкие книжки, год издания 1970, но там есть еще фото, их было бы очень интересно отсканировать в дополнение к переводу...

Извините, а можно полное название книг что у вас есть.
там должно стоять или heft NN или еще что-то.

А я И написал Вам полное название на немецком. Под названием в скобках (HATHA-YOGA), на первой брошюре (48 стр.) стоит цифра I,
на второй (52 стр.) - Heft 2
На первой, в самом низу LEBENSWEISER-VERLAG GELNHHAUSEN GTTTENBACH, на второй, внизу - HEINRICH SCHWAB VERLAG 786
SCHOPFHEIM LEBENSWEISER - EDITION
Год издания - 1970, какие еще Вам нужны данные?

Ага, просто хотелось уточнить,
По немецким источникам есть 12 heft из этой серии.
Некоторые по 1 heft - (1 и 2 как у вас)
И дальше по 2 в одной обложке 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12
Есть правда слухи что все эти части выходили в 2 больших книгах.
Но то что есть у вас это точно первые две из 12.
Хотелось просто уточнить, наверное слухи про две больших несостоятельны.
Кстати в библиотеке есть некоторые можно будет взять.
Только к сожалению нужно время.

Ну, уж тут как получится, Сергей...
Подождем, был бы результат.

Прислали!!! 7 тоненьких книжек с первой по 12 тетради.
Так что скоро начну.

Отлично!
Если есть желание - переводите и высылайте, я выставлю перевод в библиотеке с благодарностью Вам.

Договорились :)

Книги С.Дасгупты:

A History of Indian Philosophy
Vol. 1
http://www.archive.org/details/indianph ... 01dasguoft
Vol. 2
http://www.archive.org/details/indianph ... 02dasguoft
Vol. 3
http://www.archive.org/details/indianph ... 03dasguoft
Vol. 4
http://www.archive.org/details/historyo ... 04dasguoft
Vol. 5
http://www.archive.org/details/indianph ... 05dasguoft

The study of Patanjali
http://www.archive.org/details/studyofp ... 00dasgiala

Digital Library of India предлагает почитать онлайн (без возможности скачать):

Yoga Philosophy
http://www.new.dli.ernet.in/scripts/Ful ... 0100028081

Здесь ещё много ссылок на бесплатные книги на английском и санскрите:
http://www.advaita.org.uk/reading/free_other.htm

Приветствую,
купил книгу на немецком языке Andre van Lysebeth "Yoga fuer Menschen von heute: Das Standardwerk". (Йога для современного человека - базовые инструкции).

Автор - один из первых первооткрывателей йоги для запада. В России хорошо известен его труд о пранаяме, перевод доступен в Интернете.

Данная книга мне показалась интересной и полезной для многих начинающих. Очень подробно описана базовая техника известных асан с фотографиями корректных и не корректных форм. Много внимания уделено отдельным деталям, дыханию, технике работы с концентрацией и вниманием.

Я готов потихоньку переводить частями данную книгу, как для себя, так и для других и выкладывать на форуме. Вместе с отсканированными фотками.
Для этого мне необходимо знать, насколько интересна эта книга для начинающих, а также хотелось бы узнать мнение опытных практиков.
Хотел бы приложить фрагмент перевод в формате Word или в архиве.
Как это сделать?

Книгу комментировать не буду ввиду ламерской ориентации в предмете, но файл прикрепить можно выгрузив его на какой-то обменник, например на http://rapidshare.ru или http://ifolder.ru, и дав ссылку на выгруженный файл (обменники дают её после того как файл выкачан к ним).

wict. знакомство с азами йоги лучше начинать не с Лизбета. Посмотрите список лит-ры, который выложен здесь http://www.realyoga.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=5499 Насчет перевода книги, не уверен что Ваш труд кто бы то нибыло из практикующих оценит по достоинству, информация то в книге наверняка сырая...имхо

ЙИК и другие работы В.С.Бойко изданы пока лишь на русском языке.
Что можно порекомендовать прочесть друзьям (которые не знают русского) на немецком, английском, португальском, для начала занятий в духе школы Бойко ?
Трёхтомник ССС подробный, но слишком большой и я сомневаюсь, правильно ли пытаться начинать самостоятельные занятия на его основе?

Начинающему заниматься по трехтомнику Сатьянанды - хана, погрязнет, получит полный раздрызг и никакого толку - проверено.
А вот что посоветовать вменяемое на каком другом языке - даже не знаю...

1.Мне кажется, что лучше всего попробовать показать человеку несколько асан. Обратить внимание на статику, затихание в асане, расслабление. Именно показать, а не рассказывать. Объяснить суть шавасаны. Буквально дать человеку запись нидры на его языке.
Дать рекомендации по её использованию.
2.А потом помочь человеку подобрать книгу, где описательная часть минимизирована, есть только фотографии асан.
Если человек не попробует практиковать самостоятельно, то и читать про кундалини-шмандалини, мантры-тантры-абракабранты - только голову морочить. Сатьянанда очень крут.
Ну вот как-то так.
Необходим живой опыт.
Опыт осознанного расслабления.

Можно порекомедовать иностранным друзьям обратиться к ин.издателям и выпустить книгу на немецком, английском, португальском языках. А ещё на санскрите, так как ЙИК- это классика.

Ну, насчет санскрита и классики - не пугайте меня... 8O

Ага, Вас напугаешь. :P

Ну на английский можно бы было и перевести.

Ну, на счёт санскрита может и погорячился, да и кто его знает, кроме брахманов. А вот на счёт классики я вполне серьёзно, ИМХО- ЙИК лучшее что есть по классической йоге вообще, или есть аналоги?