Это ключевой момент данного отзыва. Определяется(и чувствуется) невооруженным глазом)Nik-On/Off писал(а): Несмотря на это, от отзыва попахивает мелочностью, желанием унизить коллегу, дабы вознести себя любимого
Не будучи специалистом ни в переводческой ни в редакторской профессиях, могу допустить, что огрехи и перевода и редактирования вполне могут иметь место в обсуждаемой книге. Но ценность и практическая значимость данной работы от этого не страдают.
О личности Нирмала Драста можно легко найти в интернете(в Контакте). Последователь эзотерической питерской школы В.Антонова.
Я думаю достаточно, чтобы отделить зерна от плевел...)Нирмал практикует йогу с советских времен, со школы Антонова. Сейчас ему интересен уровень казуального тела и общения с продвинутыми йогинами на эту тему в продвижении в практике. И как музыканта (любителя, но уровня профессионала) заинтересовало в прошлом году обнаружение 16 чакр в своем теле...