А.Смит писал(а):если кому-то интересно коснуться санскрита из Сутр

Спасибо, Михаил, очень полезный материал, всем рекомендую попробовать почитать сутры на санскрите, это увлекательно. И, вопреки расхожему мнению, несложно (в плане грамматики, лексики)

А.Смит писал(а):если кому-то интересно коснуться санскрита из Сутр, то:

здорово -- спасибо.

Есть ли своеобразные словарь дхаату с примерами слов, которые они образуют? Как узнают, что у такого-то слова такой-то дхаату ?

narasius писал(а):

А.Смит писал(а):если кому-то интересно коснуться санскрита из Сутр, то:

здорово -- спасибо.

Есть ли своеобразные словарь дхаату с примерами слов, которые они образуют? Как узнают, что у такого-то слова такой-то дхаату ?

Вот тут есть, но на английском http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.d ... hp?sfx=png.
См. 1 Appendix II: Dhatukosha (просто листаете электронные страницы).

дхаату указываются в санскрито-английском словаре Монье-Вильямса - это такой огромный том или огромный pdf-ник, доступный в Инете

стараюсь найти дхаату ко всем словам Сутр, сами видите, как это приближает от абракадабры к "космическим пониманиям"

забавно, что у слова "йога" (связь, коммуникация) целый куст однокоренных родственников: прайога (необходимость), самйога (конкретная связь); а слова "правартатэ" (начинается) и "вартатэ" (происходит) (родственники "вритти") есть чуть не в каждом предложении в новостях на санскрите...

Алекс_ писал(а): Вот тут есть, но на английском http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.d ... hp?sfx=png.
См. 1 Appendix II: Dhatukosha (просто листаете электронные страницы).

Спасибо.

А.Смит писал(а):дхаату указываются в санскрито-английском словаре Монье-Вильямса - это такой огромный том или огромный pdf-ник, доступный в Инете

спасибо, нашёл, в djvu 145Mb (гигант 8O ) -- должно быть достаточно для начала...я так понимаю без навыка чтения все равно там так легко каждое слово не найдешь.

А.Смит писал(а):стараюсь найти дхаату ко всем словам Сутр, сами видите, как это приближает от абракадабры к "космическим пониманиям"

я тоже так подумал.

Хотя, наверное, самый правильный способ понять смысл каждого из слов и возможные оттенки смысла -- перечитать много литературы на санскрите. Тогда смысл каждого слова будет на более "интуитивном уровне", чем просто запись в словаре...но это очень долгий путь.

Спасибо ещё раз за статьи.

Алекс_ писал(а):Вот тут есть, но на английском http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.d ... hp?sfx=png.
См. 1 Appendix II: Dhatukosha (просто листаете электронные страницы).

Алексей, выдернул эту дхату-кошу в pdf, можно пользоваться )):
http://realyoga.ru/files/audio/sms-yoga ... -kosa_.pdf
качество сканов, конечно, не ахти... местами надо сильно догадываться

[/quote]Алексей, выдернул эту дхату-кошу в pdf, можно пользоваться )):
http://realyoga.ru/files/audio/sms-yoga ... -kosa_.pdf
качество сканов, конечно, не ахти... местами надо сильно догадываться[/quote]
Михаил, большое спасибо, а то мне приходилось каждый раз листать - очень было неудобно. Я себе этот словарь сейчас перевожу на русский и - делаю весь в формате doc, чтобы можно было поиском нужный дхаату находить. но это не быстро, только до Ga дошел. А буквы, которые не видны, угадываю по алфавитному порядку или методом подбора - в поисковик Монье-Вильямса вбиваю и пробую ))

Успехов, Алексей, буду ждать Вашей работы.

А.Смит писал(а):если кому-то интересно коснуться санскрита из Сутр, то:
http://realyoga.ru/files/audio/sms-yoga ... on_001.pdf
http://realyoga.ru/files/audio/sms-yoga ... on_002.pdf
http://realyoga.ru/files/audio/sms-yoga ... on_003.pdf
http://realyoga.ru/files/audio/sms-yoga ... on_004.pdf
продолжение, может быть, следует

Разбор 3-й Сутры на санскрите и т.д.:
http://realyoga.ru/files/audio/sms-yoga ... on_005.pdf
http://realyoga.ru/files/audio/sms-yoga ... on_006.pdf

Lesson_001.pdf - "Чтобы читать этот текст в программе Word, следует установить на компьютере поддержку языка санскрит и (желательно) шрифт Kalimati. "

В ворд ? а где .doc ?

пока достаточно пдф... мне просто нравится слово КАЛИМАТИ!