Это - иллюзия. Она удобна, и ей даже можно придерживаться, но только тогда, когда предпочитаешь не вылазить за пределы какой-то одной конфессии. Если же по тем или иным причинам, как, например, в данном случае, приходится сталкиваться с разными конфессиями, то лучше постоянно держать в уме, что привычные нам слова там могут трактоваться совершенно иначе. Даже разные учителя в приделах одной конфессии, но разделенные несколькими десятками лет, подчас вынуждены переопределять смысл старых слов, чтобы быть понятыми современниками.atry писал(а):но тем не менее есть общепринятые смыслы, их и стоит придерживаться.
Впрочем, каждому вольно думать так, как ему хочется.