Идея с тем, чтобы создать хороший учебник - великолепна. Но есть ли у вас представление, что нужно сделать, чтобы он стал "хорошим"?
Я вот тоже об этом думал...Но вот стоит ли это делать, учитывая, что в такой теме понадобится несколько миллиардов вариантов изложения, чтобы устроить каждого на планете
Человек - система уравнений со множеством переменных, при каждой из которых есть ещё и какой-то параметр.
Сутры - общая методика решения этой системы уравнений.
Но в зависимости от значений параметров система может иметь решение или не иметь, может иметь бесконечное число решений, а может решаться только приближённо или асимптотически.
Посмотрите, в любом руководстве, в любой авторской методике - куча оговорок: тем нельзя то, этим противопоказано сё и т.д. И даже при занятиях с преподавателем - к каждому требуется индивидуальный подход несмотря на навыки усвоения теории по учебнику. Так что с трудом представляется создание "хорошего учебника" для всех.
А ежели попробуете систематизировать да обобщать методику работы с этим разнообразием параметров - придёте обратно к тем же Сутрам, потому что короче, точнее и универсальнее уже не сказать. Вполне вероятно, что сами Сутры как раз и есть итоговый результат многовековых попыток создания "хорошего учебника для всех".