На новом движке форума данная функция отсутствует. Любопытно, однако, что, если просто перенести тему из одного раздела в другой, указатель остаётся.
Так ставится галка при совершении переноса.
Так выглядит остающийся указатель.
Точно такая же возможность необходима и при совмещении двух тем. А добавить её можно, установив мод (модификацию). В связи с этим прошу посодействовать в нахождении мода в базе на официальном сайте phpBB или других источниках. Кто соберётся, прошу перед началом поисков связаться со мной или отписатсья в этой теме, чтобы обезопаситься от синхронности.