Статья ВСБ "Заметки о классической технологии"/перевод на en

[Mikolay]

Здравствуйте уважаемые. Всегда, когда заходил на сайт – смотрел раздел Библиотека. А там в первую очередь проверял, не появилось ли что от Виктора Сергеевича. И вот в декабре случилось. Это к тому, что Статью ждали. Очень вероятно не я один. Вообще-то Статья тянет на программный документ Школы.

По моему мнению на сайте есть некоторый перекос в сторону Предания (достаточно громоздкий форум) и есть недостаток того что можно назвать Писанием (ЙИК). (Извините Виктор Сергеевич за эту аналогию и за следующую, уж очень удачные. ) Как справедливо замечено: «каждый чайник всё понимает по-своему», добавлю «и не чайник тоже», поэтому очень полезно, думаю, иметь много разных текстов об одном предмете. С разных ракурсов. Как например в Новом Завете.

Ещё свербит мысль: а не переименовать ли Виктору Сергеевичу «Классическую йогу» в «Йогу молчания ума». Куча преимуществ: информативно, по русски, видно различие от других йог, не требует немедленного комментария о степени классичности, загадочно для неофитов и т.д.

Как Вам: Школа «Йоги молчания ума» Виктора Бойко.

Ребрендинг конечно дело хлопотное, но название, думаю, стоит зарегистрировать.

[Кумачева]

Это масло масляное получается.

[tapas]

"Молчание ума" - термин довольно неудачный и требующий дополнительных пояснений (это насчёт информативности))) Проще уже тогда пояснить смысл "классичности" - следующая технологии, описанной в классическом тексте йоги, а не в качестве претензии на "самолучшесть".

[Mikolay]

Это масло масляное получается.

Нет, йога йоговая

[VNMostovoyy]

Статья понравилась, практикую йогу так или иначе более года (Причина начала практики-запущенная спина, травмы в детстве от спортивной гимнастики и в молодости от "качалки"). Был поиск асан, прорабатывающих конкретные участки-грудной и шейный отдел восновном. Выполнял с усердием, что иногда приводило к усугублению проблем, а иногда кстати и к заметному улучшению. Спустя короткое время бросило в область эзотерики-отыскивал информацию о влиянии асан на психику, возможность переноса сознания в иную реальность, поэтому практиковал некоторые асаны с интенсивным дыханиям-остановили покалывания в области сердца...
После прочтения статьи пришло понимание-вообще не тем занимался. Начинаю с нуля, вместе с женой-ей читал Вашу статью. (хотя кое-какой опыт всеже приобрел). Спасибо Вам, уважаемый Виктор.

[Виктор]

На здоровье!

[Спило]

Понимание это хорошо, но чтобы стать ВИКТОРОМ, нужно идти своим путем:)

[Скагс]

Понимание это хорошо, но чтобы стать ВИКТОРОМ, нужно идти своим путем:)

"Для начала научитесь рисовать и писать как старые мастера, а уж потом действуйте по своему усмотрению — и вас будут уважать". (с) Сальвадор Дали

[VNMostovoyy]

Абсолютно согласен касательно-идти своим путем, иначе получится очередная ортодоксальная религиозная ветка, и будем мы кланяться и петь хвалы Виктору, вместо того, чтобы взрастить йога в себе (заметьте не Виктора. Он довольно мощный и по-моему понятный маяк для всех, выбравших этот маршрут).

[shov68]

Эй, вы, задние - делай, как я,
Это значит - НЕ НАДО за мной!
Колея это только моя,
Выбирайтесь своей колей...
Владимир Высоцкий
Не надо никого повторять - это невозможно.
Куда (к чему идти) - ясно, как - ясно, но идти надо лично.

[country]

Вот не знаю даже - "пустота" взора ума и длительное сосредочение на объекте это одно и тоже действие? Так похоже, что сосредочение на объекте как рас развивает мышление. Только было бы хорошо больше акцентировать, что не только всякая егзотика, но даже и практика правильная и успешная тоже становиться опасной, если ею заниматься слишком успешно. Слишком долгое (или частое) сосредочение проясняет сознание, но голова от этого болеть не должна.
Об этом пишется, но слишком коротко, и мне так кажется, что вопрос актуален тем, кто освоив начальные стадии дальше разбирается своими силами.
Спасибо.

[Виктор]

Выставлен перевод статьи на английский - Notes on the classical technology - http://www.realyoga.ru/zanatia_prepmsk1_english" onclick="window.open(this.href);return false;

[Calceteiro]

Большое спасибо переводчикам!

[narasius]

А кто переводил? Нашёл парочку опечаток ...

[Виктор]

Там написано кто переводил...