1.2 yogash chitta-vritti-nirodhah
-
Шевченко
- Сообщения: 2631
- Зарегистрирован: 5 июн 2005, 15:25
- Откуда: Крым, Симферополь, особенно Алушта
- Благодарил (а): 5 раз
- Поблагодарили: 118 раз
- Контактная информация:
1.2 yogash chitta-vritti-nirodhah
Аж начинать эту шлоку страшно, настолько она родной стала. :D
Всё проходит, постоянны одни лишь изменения.
-
Караван / Andreyk
- Сообщения: 1760
- Зарегистрирован: 7 фев 2007, 08:11
- Откуда: Омск
- Поблагодарили: 4 раза
Перевод: Йога [есть] инволюция сознания.
Комментарий: Йога - самопроизвольное, спонтанное ослабление мысленной суеты и "сердечных" волнений. В случае грамотной практики, осуществляется с самых первых шагов. При возникновении определённых условий. Это я понял здесь. Из книги, на семинаре, на форуме. Переосмыслив личную практику. :)
Комментарий: Йога - самопроизвольное, спонтанное ослабление мысленной суеты и "сердечных" волнений. В случае грамотной практики, осуществляется с самых первых шагов. При возникновении определённых условий. Это я понял здесь. Из книги, на семинаре, на форуме. Переосмыслив личную практику. :)
-
Pontodjali
- Сообщения: 235
- Зарегистрирован: 26 авг 2004, 09:21
- Откуда: отовсюда
- Поблагодарили: 1 раз
-
Караван / Andreyk
- Сообщения: 1760
- Зарегистрирован: 7 фев 2007, 08:11
- Откуда: Омск
- Поблагодарили: 4 раза
Да собственно и не чей. А чё? Промежуточный плод совместных поисков. Авторские права пока никто не предъявлял.Patandjali писал(а): Чей перевод?
В данном конкретном случае ничто. Абсолютно техничный термин. Практический.Что подразумевается в данном случае под термином "инволюция"?
лат. involūtio — свертывание.
Если смысл понятен, то в данном конкретном случае речь идёт о сворачивании. Об уменьшении [непорождении] вритти которые в читте. Мыслей в уме.
-
Караван / Andreyk
- Сообщения: 1760
- Зарегистрирован: 7 фев 2007, 08:11
- Откуда: Омск
- Поблагодарили: 4 раза
-
Караван / Andreyk
- Сообщения: 1760
- Зарегистрирован: 7 фев 2007, 08:11
- Откуда: Омск
- Поблагодарили: 4 раза
Один из переводов вритти - водоворот. Отсюда две конструктивных характеристики вритти. Способность притягивать внимание и удерживать его гоняя его вокруг некоего центра. Водоворот более точная, чем субдоминанта или контрактура метафора. С этой точки зрения нородхо может вообще не нести никакого сакрального смысла. Сворачивание удобный визуальный образ продолжающий метафору водоворота.
Также неважно уточнение понятия читты. Им может быть все , где способно разворачиваться вритти.
Оттенки усилия или неусилия могут быть запрятаны в построение фразы. Если сказать
Йога есть прекращение...
то имеет оттенок усилия со стороны человека. Если
Йога прекращает ....
то человек вроде не участвует. Выполнил некие действия, а дальше йога сама.
Также неважно уточнение понятия читты. Им может быть все , где способно разворачиваться вритти.
Оттенки усилия или неусилия могут быть запрятаны в построение фразы. Если сказать
Йога есть прекращение...
то имеет оттенок усилия со стороны человека. Если
Йога прекращает ....
то человек вроде не участвует. Выполнил некие действия, а дальше йога сама.
I know ... yoga?
споры что усилие а что не усилие это споры евреев что в субботу работа а что нет
мне так понятнее новозаветное - "исцелить в субботу" (ну или спасти кого нить) - не работа
(спасти можно робятёнка из горящей избы , ну или себя из майи за волосы вытащить...)
получается как бы самопризвольное усилие - как отдёргивание руки от горячего чайника - оно произошло само спонтанно - значить безусильно
Если ктото увидит майю как бога-пожирателя с ожерельем из черепов то и спасаться он будет безусильно, быстро и не раздумывая - т е без участия сознания
мне так понятнее новозаветное - "исцелить в субботу" (ну или спасти кого нить) - не работа
(спасти можно робятёнка из горящей избы , ну или себя из майи за волосы вытащить...)
получается как бы самопризвольное усилие - как отдёргивание руки от горячего чайника - оно произошло само спонтанно - значить безусильно
Если ктото увидит майю как бога-пожирателя с ожерельем из черепов то и спасаться он будет безусильно, быстро и не раздумывая - т е без участия сознания
Lobster, получается так: Йога есть сворачивание всевозможных водоворотов. 8)Lobster писал(а):Один из переводов вритти - водоворот. Отсюда две конструктивных характеристики вритти. Способность притягивать внимание и удерживать его гоняя его вокруг некоего центра. Водоворот более точная, чем субдоминанта или контрактура метафора. С этой точки зрения нородхо может вообще не нести никакого сакрального смысла. Сворачивание удобный визуальный образ продолжающий метафору водоворота.
Также неважно уточнение понятия читты. Им может быть все , где способно разворачиваться вритти.
И перед глазами почему-то встает Ниагара.
(Шпрехен зи санскрит? Я, я! сворачивай! сворачивай на хрен!)
Шучу. Образы хорошие, дополняют понимание. Хотя вритти обладают еще способностью бесконечного ассоциирования (логического и нелогического). Так что устойчивостью вполне может и не пахнуть, сплошные прыг-скок. А метафора контрактуры сознания больше подходит к устойчивым вритти вроде чувства Я, эго.
К сожалению не получается, потому что для нас вритти не имеет такого же зримого значения, как для тех, к кому были адресованы сутры. Нам больше подошли бы черные дыры в пространстве сознания (нам их по телевизору показывали :D). Стоит человеку к такой приблизиться, как его затягивает и варит там какое время. Он из нее выбирается и тут же в другую. От одной вритти к другой. У каждого свой любимый набор. Главное, что позволяет отделить вритти от не вритти - это, как бы хождение по кругу. Маленькому или большому. Их определенная автономность и "притягательность."
Другой, скрытый аспект , в том что есть искушение создать вритти побольше и задавить прочие, а потом и эту исходную свести на нет. Так вот йога на мой взгляд - метод недоминантной (т.е. без накручивания) мобилизации.
Другой, скрытый аспект , в том что есть искушение создать вритти побольше и задавить прочие, а потом и эту исходную свести на нет. Так вот йога на мой взгляд - метод недоминантной (т.е. без накручивания) мобилизации.
I know ... yoga?
