Винни-Пух и все-все-все писал(а):"Экономика должна быть экономной" :)
Можно сделать - но если сроки не будут поджимать)

к 1 июля нормально? ))

Людмила Винни-пух хотела в свое время попробовать переводить. Люда, если возьмешься за 1-2 выпуска, сэкономим. Вот хотя бы эту короткую парочку 9\10. Я попросил Мюнхен пересчитать и пересмотреть по возможности расценки. Просто... это очень хорошее и... дорогое бюро. Редактировать за ними одно удовол...

Лучше, конечно, помучать.

Уж очень хочется познакомится с автором "живьём" и без купюр. Знакомьтесь, Джо Блэк... ой, то есть Борис Сахаров, немецкий оригинал -- выпуск 1 пдф выпуск 2 пдф больше у меня пока нет... Теперь мы получим (если получим вообще) продукт, пережеванный уже как минимум двумя ртами. И, что очен...

ПРИКАЗАНО ВЫЖИТЬ!
Путин ставит задачу к 2018 г довести продолжительность жизни до 74 лет

Хм, а чего забраковали-то? нормальная запись.

Центральную колонкуна Главной странице, по-моему, лучше выровнять с обеих сторон, а не только слева.

Все 12 брошюр есть у Л.Иванова.
Возможны взносы электронными деньгами, см. http://samyoga.anihub.ru/viewtopic.php?id=28#p100

Люба, на ссылку нажмите в моем пред сообщении.

Уважаемые поклонники йоги и Б.Сахарова!

Объявлен механизм финансирования перевода остальных 10 брошюр. Присоединяйтесь к проекту! :idea:

Вторая брошюра уже переведена Л.Ивановым и прислана мне на редактирование.

Попробовал сделать "форумную форму" для изложения и обсуждения Сутр, вот здесь.

Из энциклопедии ЙОГА-КОША (есть в библиотеке) о читте (два смысла, что-то надеюсь можно уловить): читта-1 (П 1-33, 37, 3-1, 9, 11, 12, 19, 34 (35), 38 (39), 4-4, 5, 15, 16, 18, 21, 23, ВБ 1-3, 9, ТБУ 1-31, 34, 49), перевоплощающаяся душа. Патанджали дает имя читта-1 различным индивидуумам, различающ...

Дурдом ))))))

Михаил, если здесь уместно, проясните блок понятий СОЗНАНИЕ, ОСОЗНАНИЕ, УМ, МЫСЛЕДЕЯТЕЛЬНОСТЬ... Или подскажите, где об этом писали, если уже. Вы переводите ЧИТТА - "сознание". Санскрит не знаю, но слышал - точный эквивалент "сознания" САМДЖНЯ, притом приставка САМ- некое сжатие...

опять, как возможное дополнение, вариант детального разбора запутанной сутры 3-9 (в середине выпуска 29): व्युत्थाननिरोधसंस्कारयोरभिभवप्रादुर्भावौ निरोधक्षणचित्तान्वयो निरोधपरिणामः ॥3-9॥ вйуттхаана-ниродха-саМскаарайор-абхибхава-праадурбхаавау ниродха-кшаНа-читта-анвайо ниродха-париНаамаХа ( 3-09 ) ...

Состоялась беседа М.Свечникова на заявленные темы, в целом живенько и с пятого на десятое, как и положено в живом общении, из инструкторов участвовали также Н.Г.Аскунтович, И.Фаст.
Ссылка на звуковой файл здесь.

Вот еще в помощь начинающим санскритологам подробный разбор сутры, на которой коллеги изрядно тормознулись: स्वस्वामिशक्त्यः स्वरूपोपलब्धिहेतुः संयोगः ॥2-23॥ сва-сваами-шьактйоХо сваруупа-упалабдхи-хэтуХу саМйогаХа (2-23) самйога (поглощенность этим миром) – причина заключения в личной форме (двух) ...

дословно 1-13:
татра стхитау йатнаХа абхйаасаХ

там в тишине усилие практика
то есть:
там (в непривязанности) (по удержанию) в тишине усилие - (это) практика

Эрци, спасибо за развертку. Дослушал первую главу. Оказывается паада = четверть круга (the quadrant (of a circle) (в словаре), то есть Самаадхи-паадаХ (название первой главы) = "четверть о самадхи, сиречь о собранности, о собирании себя, то есть сознания, его щупалец из множества объектов"...

Галина, на такой размытый вопрос можно ответить разве что вот таким же размытым ответом: Что это за петли и узлы, которые препятствуют прохождению сушумны? В психологическом смысле это барьеры и блокировки в ментальной и жизненной структуре индивидуума, которые противостоят свободному выражению внут...