1. По нижеследующей ссылке можно увидеть правильный перевод данного стиха из Чжуд Ши с тибетского на английский от доктора Барри Кларка, в котором мы видим полное соответствие с текстом АХС. http://books.google.ru/books?id=mJvXRp9EONgC&pg=PA11&dq=Four+Tantras&hl=ru&sa=X&ei=HVMVVO...