устранены троекратные повторения одного и того же в одном абзаце, когда некая мысль объясняется подробно, потом тут же (для особо одарённых) объясняется ещё подробней, после чего объясняется ещё раз с применением аналогии. В таких случаях сокращено без потери смысла. Без претензии лично к Вам и с у...

1. Нужно ли это читателю, ориентированному на Сатьянанду? Безусловно да. Переработка и систематизация - очень полезное и нужное дело. 2. А если нужно, то как быть с авторскими правами? Ведь объём "цитирования" оригинала будет явно превышать допустимые пределы. Если есть эксперты в таких в...

Все-таки перевод - это перевод. А вырезание части текста - это уже редакторская правка. Вероятно, сделано это было с благой целью уменьшения объема книги и, соответственно, цены. Лично я хотел получить ту же книгу, что была прежде. Отлично если с дополнильными комментариями профессионалов. Однако вн...

На Озоне появился отзыв о ДТТЙиК: "Из плюсов, у книги хороший переплёт и оформление, из минусов - искажён перевод, к тому же многое попросту тупо вырезано, это объясняет то что предыдущее издание книги имеет 720 страниц а это всего 456. Если вы приобрели эту книгу а это всё же лучше чем ничего,...

[spoiler="Шепотом"]

Yogi Ramanantata писал(а):Нынешнее моё появление имеет всего лишь характер интермедии... и т. д.

Красиво излагает, собака - учитесь, Киса. [/spoiler]

Если погуглить "Павел Гелева", то всплывают темы приведений и спиритизма. Там все так очень серьезно обсуждается, даже Артур Конан Дойль увлекался этим делом, а Павел Гелева перевел его книгу. Может быть затронуть здесь эту тему? Не противоречит ли заветам Патанджали теория о существовании...